Cómo eliminar tus datos

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• Tu partida en la nube y tu cuenta.
  • Con el juego: en el juego, toca la nube de arriba, junto al altavoz, y en «Tu partida», «Borrar mi partida y mi cuenta de la nube» (dos toques). Se borran tu partida de la nube y tu cuenta.
    • Si la guardaste con Apple o Google, te pedirá entrar con esa cuenta una vez más, y con Apple le quitamos el permiso al juego.
    • La partida de tu móvil se queda en él, y la nube no se vuelve a encender si tú no lo pides.
  • Sin el juego: escríbenos a softwareqts@gmail.com con el código de tu partida (sale en «Tu partida», con «Copiar») o con el correo de Google con que la guardaste, y la borramos en un plazo de 30 días.
  • Desde tu cuenta: también puedes quitarle el permiso al juego. En el iPhone, en Ajustes › tu nombre › Iniciar sesión con Apple; en Google, en myaccount.google.com/connections.
• Tu partida en el móvil y tus ajustes: desinstala el juego y se borran al momento (y de las copias de seguridad del móvil cuando estas se renueven).
• Publicidad (AdMob): restablece o elimina el identificador de publicidad en los ajustes del móvil. Google conserva estos datos según su política.
• Compras:
  • el historial se conserva mientras haga falta para restaurarlas y por obligaciones legales (contables);
  • al borrar tu cuenta de la nube, RevenueCat conserva su identificador con el historial de compras, por esos mismos motivos;
  • si quieres que también lo borremos, escríbenos al mismo correo: perderás la posibilidad de restaurar las compras desde el juego, pero no la compra en la tienda.

Política de privacidad

How to delete your data

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• Your cloud game and your account.
  • With the game: in the game, tap the cloud at the top, next to the speaker, then in "Your game" tap "Delete my game and my cloud account" (two taps). Your cloud game and your account are deleted.
    • If you saved it with Apple or Google, you'll be asked to sign in with that account once more, and with Apple we remove the game's access.
    • The game on your phone stays there, and the cloud isn't switched back on unless you ask.
  • Without the game: write to softwareqts@gmail.com with your game code (shown in "Your game", with "Copy") or the Google email you saved it with, and we'll delete it within 30 days.
  • From your account: you can also remove the game's access. On iPhone, in Settings › your name › Sign in with Apple; on Google, in myaccount.google.com/connections.
• Your game on the phone and your settings: uninstall the game and they are deleted at once (and from your phone's backups when those are renewed).
• Advertising (AdMob): reset or delete your advertising ID in your phone's settings. Google keeps this data under its own policy.
• Purchases:
  • purchase history is kept as long as needed to restore your purchases and for legal (accounting) reasons;
  • when you delete your cloud account, RevenueCat keeps its identifier with your purchase history, for those same reasons;
  • if you want us to delete it too, write to the same address: you'll no longer be able to restore your purchases from the game, but you keep the purchase in the store.

Privacy policy

Com eliminar les teues dades

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• La teua partida en el núvol i el teu compte.
  • Amb el joc: en el joc, toca el núvol de dalt, al costat de l'altaveu, i en «La teua partida», «Esborrar la meua partida i el meu compte del núvol» (dos tocs). S'esborren la teua partida del núvol i el teu compte.
    • Si la vas guardar amb Apple o Google, et demanarà entrar amb eixe compte una vegada més, i amb Apple li llevem el permís al joc.
    • La partida del teu mòbil es queda en ell, i el núvol no es torna a encendre si tu no ho demanes.
  • Sense el joc: escriu-nos a softwareqts@gmail.com amb el codi de la teua partida (ix en «La teua partida», amb «Copia») o amb el correu de Google amb què la vas guardar, i l'esborrem en un termini de 30 dies.
  • Des del teu compte: també pots llevar-li el permís al joc. En l'iPhone, en Ajustos › el teu nom › Iniciar sessió amb Apple; en Google, en myaccount.google.com/connections.
• La teua partida en el mòbil i els teus ajustos: desinstal·la el joc i s'esborren al moment (i de les còpies de seguretat del mòbil quan estes es renoven).
• Publicitat (AdMob): restablix o elimina l'identificador de publicitat en els ajustos del mòbil. Google conserva estes dades segons la seua política.
• Compres:
  • l'historial es conserva mentres faça falta per a restaurar-les i per obligacions legals (comptables);
  • en esborrar el teu compte del núvol, RevenueCat conserva el seu identificador amb l'historial de compres, pels mateixos motius;
  • si vols que també l'esborrem, escriu-nos al mateix correu: perdràs la possibilitat de restaurar les compres des del joc, però no la compra a la botiga.

Política de privacitat

データの削除方法

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• クラウドのセーブデータとアカウント。
  • ゲームから： ゲーム内で、画面上部のスピーカーの横にあるクラウドをタップし、「セーブデータ」で「クラウドのデータとアカウントを削除」をタップします（2回タップ）。クラウドのセーブデータとアカウントが削除されます。
    • AppleまたはGoogleで保存していた場合は、もう一度そのアカウントでのサインインを求められます。Appleの場合は、本ゲームへの許可も取り消します。
    • 端末内のセーブデータはそのまま残ります。また、ご自身が希望しない限り、クラウドへの保存が再びオンになることはありません。
  • ゲームがない場合： セーブデータのコード（「セーブデータ」に「コピー」と一緒に表示されます）、または保存に使ったGoogleのメールアドレスを添えて、softwareqts@gmail.com までご連絡ください。30日以内に削除します。
  • アカウントから： 本ゲームへの許可を取り消すこともできます。iPhoneでは「設定」›［ユーザ名］›「Appleでサインイン」で、Googleでは myaccount.google.com/connections で行えます。
• 端末内のセーブデータと設定： ゲームをアンインストールすると、すぐに削除されます（端末のバックアップからは、バックアップが更新されたときに削除されます）。
• 広告（AdMob）： 端末の設定で、広告IDをリセットまたは削除してください。Googleは、自社のポリシーに従ってこれらのデータを保持します。
• 購入：
  • 購入履歴は、購入の復元に必要な間、および法律上（会計上）の義務のために保持されます。
  • クラウドのアカウントを削除しても、RevenueCatは同じ理由から、その識別子を購入履歴とともに保持します。
  • これも削除をご希望の場合は、同じメールアドレスまでご連絡ください。ゲーム内で購入を復元することはできなくなりますが、ストアでの購入そのものは失われません。

プライバシーポリシー

如何刪除你的資料

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• 你的雲端遊戲進度與帳號。
  • 在遊戲中： 在遊戲裡點選上方喇叭旁邊的雲朵，然後在「你的遊戲進度」中點選「刪除雲端進度與帳號」（需點兩次）。你的雲端遊戲進度和帳號就會被刪除。
    • 如果你曾透過 Apple 或 Google 儲存，系統會要求你再用該帳號登入一次；若是 Apple，我們也會撤銷本遊戲的存取權限。
    • 手機上的遊戲進度會留在手機裡；除非你要求，否則雲端儲存不會再次開啟。
  • 沒有遊戲時： 請寫信到 softwareqts@gmail.com，附上你的進度代碼（顯示在「你的遊戲進度」中，旁邊有「複製」）或你用來儲存的 Google 電子郵件地址，我們會在 30 天內刪除。
  • 從你的帳戶： 你也可以撤銷本遊戲的存取權限。在 iPhone 上，前往「設定」›［你的名稱］›「使用 Apple 登入」；在 Google，前往 myaccount.google.com/connections。
• 手機上的遊戲進度與設定： 解除安裝遊戲後，就會立即刪除（手機備份中的資料，則會在備份更新時一併刪除）。
• 廣告（AdMob）： 在手機設定中重設或刪除廣告識別碼。Google 會依其政策保存這些資料。
• 購買：
  • 購買紀錄會在回復購買所需的期間內，以及基於法定（會計）義務而保存；
  • 刪除雲端帳號後，基於相同原因，RevenueCat 會保留其識別碼及購買紀錄；
  • 如果你也希望我們刪除這些資料，請寫信到同一個信箱：你將無法再從遊戲中回復購買項目，但商店中的購買本身不受影響。

隱私權政策

데이터 삭제 방법

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• 클라우드에 저장된 게임과 계정.
  • 게임에서: 화면 위쪽 스피커 옆의 클라우드 버튼을 누르고, «내 게임»에서 «클라우드의 게임과 계정 지우기»를 누릅니다(두 번). 클라우드의 게임과 계정이 삭제됩니다.
    • Apple 또는 Google로 저장했다면 그 계정으로 한 번 더 로그인하라는 요청이 나오며, Apple의 경우 당사가 게임의 권한을 해제합니다.
    • 휴대폰에 있는 게임은 그대로 남으며, 이용자가 요청하지 않는 한 클라우드 저장은 다시 켜지지 않습니다.
  • 게임 없이: 내 게임 코드(«내 게임»에서 «복사»로 복사할 수 있습니다) 또는 게임을 저장할 때 쓴 Google 이메일을 적어 softwareqts@gmail.com으로 보내 주시면 30일 이내에 삭제합니다.
  • 계정에서: 게임의 권한을 직접 해제할 수도 있습니다. iPhone에서는 설정 › 사용자 이름 › Apple로 로그인에서, Google에서는 myaccount.google.com/connections에서 할 수 있습니다.
• 휴대폰의 게임과 설정: 게임을 삭제하면 바로 지워집니다(휴대폰 백업에서는 백업이 갱신될 때 지워집니다).
• 광고(AdMob): 휴대폰 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제하세요. Google은 자사 정책에 따라 이 데이터를 보관합니다.
• 구매:
  • 구매 내역은 구매를 복원하는 데 필요한 동안, 그리고 법적(회계) 의무에 따라 보관됩니다.
  • 클라우드 계정을 삭제해도 RevenueCat은 같은 이유로 해당 식별자와 구매 내역을 보관합니다.
  • 이것도 삭제하기를 원하시면 같은 이메일로 연락해 주세요. 게임에서 구매를 복원할 수 없게 되지만, 스토어에서 한 구매 자체는 그대로 유지됩니다.

개인정보 처리방침

Comment supprimer tes données

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• Ta partie dans le cloud et ton compte.
  • Avec le jeu : dans le jeu, touche le nuage en haut, à côté du haut-parleur, puis, dans « Ta partie », touche « Supprimer ma partie et mon compte du cloud » (deux fois). Ta partie dans le cloud et ton compte sont supprimés.
    • Si tu l’avais sauvegardée avec Apple ou Google, on te demandera de te connecter une dernière fois avec ce compte ; avec Apple, nous retirons aussi l’autorisation accordée au jeu.
    • La partie de ton téléphone y reste, et le cloud ne se réactive pas, sauf si tu le demandes.
  • Sans le jeu : écris-nous à softwareqts@gmail.com avec le code de ta partie (il s’affiche dans « Ta partie », avec « Copier ») ou avec l’adresse e-mail Google que tu as utilisée pour la sauvegarder, et nous la supprimerons dans un délai de 30 jours.
  • Depuis ton compte : tu peux aussi retirer l’accès du jeu. Sur iPhone, dans Réglages › ton nom › Se connecter avec Apple ; pour Google, sur myaccount.google.com/connections.
• Ta partie sur le téléphone et tes réglages : désinstalle le jeu et tout est supprimé immédiatement (et des sauvegardes du téléphone quand elles sont renouvelées).
• Publicité (AdMob) : réinitialise ou supprime ton identifiant publicitaire dans les réglages de ton téléphone. Google conserve ces données selon sa propre politique.
• Achats :
  • l’historique est conservé aussi longtemps que nécessaire pour restaurer tes achats et pour respecter nos obligations légales (comptables) ;
  • quand tu supprimes ton compte du cloud, RevenueCat garde son identifiant avec l’historique des achats, pour ces mêmes raisons ;
  • si tu veux que nous le supprimions aussi, écris-nous à la même adresse : tu ne pourras plus restaurer tes achats depuis le jeu, mais tu gardes ton achat sur l’App Store ou Google Play.

Politique de confidentialité

Como apagar seus dados

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• Seu progresso na nuvem e sua conta.
  • Pelo jogo: no jogo, toque na nuvem no alto da tela, ao lado do alto-falante, e, em “Seu progresso”, toque em “Apagar meu progresso e minha conta da nuvem” (são dois toques). Seu progresso na nuvem e sua conta são apagados.
    • Se você salvou com a Apple ou com o Google, vai ser preciso entrar com essa conta mais uma vez, e, no caso da Apple, retiramos a permissão do jogo.
    • O progresso que está no seu celular continua nele, e a nuvem só volta a ser ativada se você pedir.
  • Sem o jogo: escreva para softwareqts@gmail.com com o código do seu progresso (aparece em “Seu progresso”, com “Copiar”) ou com o e-mail do Google que você usou para salvá-lo, e nós o apagaremos em até 30 dias.
  • Pela sua conta: você também pode retirar a permissão do jogo. No iPhone, em Ajustes › seu nome › Iniciar sessão com a Apple; no Google, em myaccount.google.com/connections.
• Seu progresso no celular e suas configurações: desinstale o jogo e tudo é apagado na hora (e também dos backups do celular, quando eles forem renovados).
• Publicidade (AdMob): redefina ou exclua o identificador de publicidade nas configurações do celular. O Google guarda esses dados conforme a política dele.
• Compras:
  • o histórico é guardado enquanto for necessário para restaurar as compras e por obrigações legais (contábeis);
  • ao apagar sua conta da nuvem, o RevenueCat mantém o identificador dela com o histórico de compras, pelos mesmos motivos;
  • se quiser que a gente apague isso também, escreva para o mesmo e-mail: você vai perder a possibilidade de restaurar as compras pelo jogo, mas não a compra na App Store ou no Google Play.

Política de privacidade

So löschst du deine Daten

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• Dein Spielstand in der Cloud und dein Account.
  • Im Spiel: Tippe im Spiel oben auf die Wolke neben dem Lautsprecher und dann in „Dein Spielstand“ auf „Spielstand und Cloud-Account löschen“ (zweimal tippen). Dein Spielstand in der Cloud und dein Account werden gelöscht.
    • Wenn du ihn mit Apple oder Google gespeichert hast, wirst du gebeten, dich noch einmal mit diesem Konto anzumelden, und bei Apple entziehen wir dem Spiel die Berechtigung.
    • Der Spielstand auf deinem Handy bleibt dort, und die Cloud wird nur wieder eingeschaltet, wenn du es möchtest.
  • Ohne das Spiel: Schreib uns an softwareqts@gmail.com mit dem Code deines Spielstands (er steht in „Dein Spielstand“, mit „Kopieren“) oder mit der Google-E-Mail-Adresse, mit der du ihn gespeichert hast, und wir löschen ihn innerhalb von 30 Tagen.
  • Über dein Konto: Du kannst dem Spiel auch die Berechtigung entziehen. Auf dem iPhone unter Einstellungen › dein Name › Mit Apple anmelden; bei Google unter myaccount.google.com/connections.
• Dein Spielstand auf dem Handy und deine Spieleinstellungen: Deinstalliere das Spiel, dann werden sie sofort gelöscht (und aus den Backups deines Handys, sobald diese erneuert werden).
• Werbung (AdMob): Setze die Werbe-ID in den Einstellungen deines Handys zurück oder lösche sie. Google bewahrt diese Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung auf.
• Käufe:
  • der Kaufverlauf wird aufbewahrt, solange er zum Wiederherstellen der Käufe nötig ist, und wegen gesetzlicher (buchhalterischer) Pflichten;
  • wenn du deinen Cloud-Account löschst, behält RevenueCat aus denselben Gründen seine Kennung mit dem Kaufverlauf;
  • wenn du möchtest, dass wir auch diese löschen, schreib uns an dieselbe Adresse: Du kannst deine Käufe dann nicht mehr im Spiel wiederherstellen, der Kauf im Store bleibt dir aber erhalten.

Datenschutzerklärung

Come cancellare i tuoi dati

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• La tua partita nel cloud e il tuo account.
  • Dal gioco: nel gioco, tocca la nuvola in alto, accanto all'altoparlante, e in «La tua partita» tocca «Cancella partita e account dal cloud» (due tocchi). Vengono cancellati la tua partita nel cloud e il tuo account.
    • Se l'hai salvata con Apple o Google, ti chiederà di accedere ancora una volta con quell'account, e con Apple revochiamo l'autorizzazione al gioco.
    • La partita sul tuo telefono resta lì, e il cloud non si riattiva se non sei tu a chiederlo.
  • Senza il gioco: scrivici a softwareqts@gmail.com con il codice della tua partita (lo trovi in «La tua partita», con «Copia») o con l'email di Google con cui l'hai salvata, e la cancelliamo entro 30 giorni.
  • Dal tuo account: puoi anche revocare l'autorizzazione al gioco. Su iPhone, in Impostazioni › il tuo nome › Accedi con Apple; su Google, in myaccount.google.com/connections.
• La partita sul telefono e le impostazioni del gioco: disinstalla il gioco e vengono cancellate subito (e dai backup del telefono quando questi vengono rinnovati).
• Pubblicità (AdMob): reimposta o elimina l'ID pubblicità nelle impostazioni del telefono. Google conserva questi dati secondo la propria informativa.
• Acquisti:
  • la cronologia viene conservata finché serve per ripristinarli e per obblighi di legge (contabili);
  • quando cancelli il tuo account dal cloud, RevenueCat conserva il suo identificativo con la cronologia degli acquisti, per gli stessi motivi;
  • se vuoi che cancelliamo anche quello, scrivici allo stesso indirizzo: non potrai più ripristinare gli acquisti dal gioco, ma l'acquisto nello store resta tuo.

Informativa sulla privacy

วิธีลบข้อมูลของคุณ

Pocket Hens (com.softwareqts.pockethens) · Enrique Tortosa Soriano · softwareqts@gmail.com

• เกมของคุณบนคลาวด์และบัญชีของคุณ
  • ในเกม: แตะปุ่มคลาวด์ด้านบนข้างลำโพง แล้วใน “เกมของคุณ” แตะ “ลบเกมและบัญชีของฉันบนคลาวด์” (แตะสองครั้ง) เกมของคุณบนคลาวด์และบัญชีของคุณจะถูกลบ
    • หากคุณบันทึกเกมด้วย Apple หรือ Google ระบบจะให้คุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีนั้นอีกครั้ง และสำหรับ Apple เราจะเพิกถอนสิทธิ์ของเกม
    • เกมในมือถือของคุณยังคงอยู่ในเครื่อง และการบันทึกบนคลาวด์จะไม่เปิดขึ้นอีกหากคุณไม่ได้ขอ
  • โดยไม่ใช้เกม: เขียนมาที่ softwareqts@gmail.com พร้อมรหัสเกมของคุณ (แสดงใน “เกมของคุณ” พร้อมปุ่ม “คัดลอก”) หรืออีเมล Google ที่คุณใช้บันทึกเกม แล้วเราจะลบให้ภายใน 30 วัน
  • จากบัญชีของคุณ: คุณยังเพิกถอนสิทธิ์ของเกมได้เองด้วย บน iPhone ไปที่ การตั้งค่า › ชื่อของคุณ › ลงชื่อเข้าด้วย Apple ส่วนใน Google ไปที่ myaccount.google.com/connections
• เกมในมือถือและการตั้งค่าของคุณ: ถอนการติดตั้งเกมแล้วข้อมูลจะถูกลบทันที (และจะถูกลบออกจากข้อมูลสำรองของมือถือเมื่อมีการสำรองข้อมูลครั้งใหม่)
• โฆษณา (AdMob): รีเซ็ตหรือลบรหัสโฆษณาในการตั้งค่าของมือถือ Google เก็บรักษาข้อมูลเหล่านี้ตามนโยบายของตน
• การซื้อ:
  • ประวัติการซื้อจะถูกเก็บไว้ตราบเท่าที่จำเป็นสำหรับการกู้คืนการซื้อ และตามข้อผูกพันทางกฎหมาย (ด้านบัญชี)
  • เมื่อคุณลบบัญชีบนคลาวด์ RevenueCat จะยังเก็บรหัสระบุของบัญชีนั้นพร้อมประวัติการซื้อไว้ด้วยเหตุผลเดียวกัน
  • หากต้องการให้เราลบข้อมูลนี้ด้วย โปรดเขียนมาที่อีเมลเดียวกัน คุณจะไม่สามารถกู้คืนการซื้อจากในเกมได้อีก แต่การซื้อในสโตร์ยังคงเป็นของคุณ

นโยบายความเป็นส่วนตัว